SGP at SWEET STREETS 2 in LA

みなさん、こんにちは！
本題に入る前に、まずはこちらのお知らせを。
2nd Seasonの最後のイラストレーターさんのご報告が遅れておりますが、
申し訳ございません、諸事情ありまして、もう少々お待ちください。
ボクが、意気込み過ぎているのが最も大きな要因だと思われます（笑）。
その分、期待してお待ちください！

そして、こちらです。
正式にお知らせいたします。

SHIBUYA GIRLS POPから、
茉莉枝、蛯原あきら、玉石佳世、NICO、TAMMY、eimi（敬称略）が、
9月、LAにて、SWEET STREETS 2という
「日本のかわいい」がテーマのグループ展に出展します！

まずはこのメンバーをもって、
現在（いま）の「本当の日本のかわいい（REAL JAPANESE KAWAII）」
をイラストレーション、アートの方面から
プレゼンしようと考えています。

これが、SHIBUYA GIRLS POPの次のアクションと
考えて下さって問題ないです。

以下、情報をざっとご覧ください。

SWEET STREETS 2

http://sweetstreetsla.blogspot.com
http://www.gallerynucleus.com/gallery/exhibition/237

Gallery Nucleus & Caro are excited to reprise the highly successful SWEET STREETS exhibit. Last year's colorful exhibition inspired by Japanese street fashion attracted hundreds of art, fashion, and enthusiasts. SWEET STREETS 2 aims to top the last with internationally known artists, photographers, and fashion designers, sponsored by Hi-Fructose, Tokyofashion.com, Kirin, and more!

ギャラリー・ニュークリアスとキュレーターのCaroは高い成功を収めた
SWEET STREETSを、再び開催できることをとても喜んでいます。
日本のストリート・ファッションにインスパイアされた
昨年のカラフルな展示会は、
たくさんのアートやファッション好きな人々を魅了しました。
SWEET STREETS 2では、キリン・ビール、Hi-Fructose Magazine、
Tokyofashion.comの後援を得て、世界的に有名なアーティスト、
写真家、ファッションデザイナーと共に、
前回を上回る規模で準備を進めております！

■ 開催期間
9月11日（土）～10月4日（月）

■ 開催場所
ギャラリー・ニュークリアス, LA

■ 主催
ギャラリー・ニュークリアス

■ ゲスト・キュレーター
Caro

■ 協賛
KIRIN Beer
Tokyofashion.com
Hi-Fructose magazine
FRUiTS Magazine
So So Happy

■ サポート
Shibuya Girls Pop（サポートに名を連ねております！）
Eric Nakamura
Giant Robot
i am 8-bit
LA Weekly
Polysics
Supahcute

■ プロモーション
Hi-Fructose magazine 6月号に広告
Giant Robot magazine 8月号に広告
ロサンジェルスで配布、ポストカードを2000枚制作・配布。
SWEET STREETS music compilation フリーCD制作。

■ 参加アーティストはとても多いのでこちらでチェック。
http://sweetstreetsla.blogspot.com

SWEET STREETS 2 ad for Hi-Fructose Magazine 広告
http://sweetstreetsla.blogspot.com/2010/05/hi-fructose-ad.html

SWEET STREETS 2 free CD for Hi-Fructose artwork by 玉石佳世
http://sweetstreetsla.blogspot.com/2010/05/sweet-streets-vol-2.html

さらにもう一度、Caroさんインタビュー。LA Weeklyにて。
http://blogs.laweekly.com/stylecouncil/art/sweet-streets-art-tokyo-fashio/

まず、最初に伝えておきたい部分が、
参加するには参加しますが・・・、
これは、単に参加するという意味合いを超え、
ボクたちは招聘を受け、
それなりの関係性を持って参加させてもらうというところです。
こちらもSWEET STREETSの活動に
多大なリスペクトの気持ちを持っていますが、
SHIBUYA GIRLS POPのアーティスト達、活動にも同様に
熱いリスペクトの気持ちを抱かれています。

まずSGPのアーティスト達のクオリティに注目してもらい、
英訳したSGPのコンセプトを読んでもらい、
過去の活動も確認してもらいました。

ボクは、アーティストのクオリティには絶対の自信を持っていましたし、
なるべく正しいカタチで
「本当の日本のかわいい（REAL JAPANESE KAWAII）」
を理解して欲しかったですし、
過去の活動で、ずっとみんなが力を合わせてやって来た、
という事実を知って欲しかったのです。

このステップの上で、今回の流れが生まれました。
ですので、相互理解は充分だと思っています。
（さらにこのブログを書いている現時点で、
キュレーターのCaroさんがLAからいらっしゃっており、
すでにミーティングを済ませています。）

今回は、同じ気持ちを持った人間同士が、国境を越えて出会った、
と言いっていいでしょうか（笑）。
もちろん多少齟齬はありましたが、
話自体は急速にまとまって行きました。

確かに双方、大資本に支えられた団体ではありません。
特にこちらは（笑）。
ですがお互いに、それゆえの挟持を持っているのです。
理解し合えると、その後の話はとても早かったです。

世界的に「KAWAII」が注目されている昨今ですが、
西海岸のLAは、アメリカの「KAWAII」カルチャーの中心地と言っても
過言ではない場所です。
そんな場所から、最初に声がかかるのは、
とても光栄なことだと思っています。
そこに、ボクたちを求める人たちが同じ時代に居るということは、
本当に興奮すべき事実です。
そしてその場で、ただの「KAWAII」ではない、
本場の「本当の日本のかわいい（REAL JAPANESE KAWAII）」作品を
提示できることを、日本人としても、誇りに思います。

まずはいつも通り、慎重にこのイベントを成功させて、
次の動きへ繋げていきたいと思っています。
9月なので、少々先の話ではありますが。

そして、本当に毎回言っていますが・・・（笑）、
これは始まりであってゴールではありません。
イントロダクションにしか過ぎないのです（といつも思っています）。

この次の動きもまた、水面下で進めているところです。
もちろん、どうなるかは誰にも保証出来ませんけれど（笑）。

がんばります、としか言えませんが・・・。
率直に言って、ボクひとりでは何も出来ませんので（笑）！
ですので・・・応援、ご協力、
どうぞよろしくお願いいたします！